1
00:00:20,857 --> 00:00:23,576
Non, ce n'est pas ça. C'en est un...

2
00:00:24,737 --> 00:00:26,693
C'est un gros problème.

3
00:00:27,257 --> 00:00:29,566
C'est le 64-234, monsieur.

4
00:00:29,697 --> 00:00:30,846
Non, c'est le numéro 35.

5
00:00:30,977 --> 00:00:34,287
Ah ! 64-235. Allez, dépêche-toi.

6
00:00:57,577 --> 00:00:59,215
Oui, c'est ça.

7
00:01:02,217 --> 00:01:03,206
Allons-y!

8
00:01:05,817 --> 00:01:08,285
Monsieur, vous ne pouvez pas entrer.

9
00:01:18,897 --> 00:01:19,932
Paul!

10
00:01:21,017 --> 00:01:24,612
-J'ai dit qu'il n'y avait rien.
-Je suis photographe professionnel.

11
00:01:28,937 --> 00:01:30,689
Le numéro de contrôle.

12
00:01:39,217 --> 00:01:40,172
Suis-moi.

13
00:02:19,137 --> 00:02:21,173
Vous devrez sortir, monsieur.

14
00:02:31,217 --> 00:02:32,332
Mon colis.

15
00:02:32,497 --> 00:02:34,169
Oh! Désolé. Merci.

16
00:07:17,057 --> 00:07:18,285
Ah !

17
00:07:24,817 --> 00:07:26,045
C'est ça.

18
00:07:28,017 --> 00:07:29,735
Relevez ses cheveux, s'il vous plaît.

19
00:07:36,097 --> 00:07:37,450
Eh bien, c'est fini.

20
00:07:38,417 --> 00:07:39,566
Pouvez-vous parler ?

21
00:07:39,697 --> 00:07:40,049
Oui.

22
00:07:42,737 --> 00:07:43,886
Est-ce que ça vous plaît ?

23
00:07:44,017 --> 00:07:44,733
Non.

24
00:07:44,857 --> 00:07:45,846
Pour moi oui.

25
00:07:48,977 --> 00:07:51,650
BOOM! �100 !, je n’échoue jamais.

26
00:07:53,217 --> 00:07:55,447
Tu auras des dents de lion.

27
00:07:55,577 --> 00:07:56,487
"Je souhaite" !

28
00:07:56,617 --> 00:08:00,496
Dis-moi, de quoi ai-je besoin
manger une pierre ?

29
00:08:00,617 --> 00:08:01,766
Les dents.

30
00:08:01,897 --> 00:08:02,454
Non.

31
00:08:02,577 --> 00:08:03,532
La pierre.

32
00:08:03,577 --> 00:08:04,054
Oui.

33
00:08:04,577 --> 00:08:05,532
Comment vas-tu?

34
00:08:05,617 --> 00:08:07,050
Ça me fait mal ici.

35
00:08:07,177 --> 00:08:08,656
Ne vous inquiétez pas si vous vous plaignez.

36
00:08:08,777 --> 00:08:09,846
Il est très courageux.

37
00:08:09,977 --> 00:08:11,376
Au revoir, madame.

38
00:08:11,497 --> 00:08:12,373
Au revoir, docteur.

39
00:08:22,497 --> 00:08:23,452
Au revoir, docteur.

40
00:08:23,577 --> 00:08:24,373
Au revoir.

41
00:08:28,457 --> 00:08:30,413
Docteur, avez-vous besoin de quelque chose ?

42
00:08:30,577 --> 00:08:31,976
Non, merci, Nicole.

43
00:08:34,137 --> 00:08:36,287
Nicole, je vais laisser les radiographies là.

44
00:08:36,497 --> 00:08:38,965
Bien. A demain, docteur.

45
00:10:18,017 --> 00:11:54,329
(MUSIQUE ROMANTIQUE)

46
00:13:17,057 --> 00:13:18,456
La lecture me repose.

47
00:13:18,617 --> 00:13:21,814
Un traité de minéralogie ?

48
00:13:22,377 --> 00:13:23,856
Est-ce que ça vous détend ?

49
00:13:23,977 --> 00:13:24,853
Oui.

50
00:13:24,977 --> 00:13:28,970
Jean Pierre a été formidable.
C'est tellement amusant...

51
00:13:30,737 --> 00:13:33,854
Savez-vous que lui et Marco fument ?
C'est fou, n'est-ce pas ?

52
00:13:34,937 --> 00:13:39,567
Sur la table voisine se trouvait le
la fille que tu aimais, tu te souviens ?

53
00:13:41,137 --> 00:13:42,092
Quelle fille ?

54
00:13:42,617 --> 00:13:47,816
Cette grande Polonaise aux cheveux roux.
Elle est jolie, je l'avoue.

55
00:13:48,697 --> 00:13:50,176
Marco la salua.

56
00:13:52,697 --> 00:13:54,927
Je vous le présenterai quand vous le souhaiterez.

57
00:13:55,737 --> 00:13:56,806
Pour quoi?

58
00:13:58,737 --> 00:14:00,534
Vous aimeriez essayer, n'est-ce pas ?

59
00:14:01,097 --> 00:14:02,246
Isabelle !

60
00:14:05,377 --> 00:14:06,935
Toujours aussi discret.

61
00:14:08,337 --> 00:14:10,692
Tu aimerais coucher avec elle.

62
00:14:12,057 --> 00:14:13,092
Je te connais.

63
00:14:14,457 --> 00:14:18,655
"Je suis épuisé ! Éteignez, s'il vous plaît."
La lumière me dérange.

64
00:14:19,297 --> 00:14:23,131
Tu ne me connais pas, je ne suis pas intéressé
coucher avec cette fille polonaise.

65
00:14:23,737 --> 00:14:25,216
Vous n'aimez pas ça ?

66
00:14:25,857 --> 00:14:28,690
Oui, mais je les aime aussi
d'autres choses.

67
00:14:29,577 --> 00:14:33,013
par ex. un cheval,
et je ne couche pas avec un.

68
00:14:33,697 --> 00:14:36,530
C'est bon. Éteignez-le, je suis fatigué.

69
00:14:37,257 --> 00:14:40,772
Je n'ai pas lu depuis des années, je suis presque
un analphabète

70
00:14:41,937 --> 00:14:46,089
Vous êtes sorti et vous vous êtes amusé.
Dors et laisse-moi lire, hein ?

71
00:15:20,577 --> 00:15:23,296
H! Je meurs de faim!

72
00:15:25,017 --> 00:15:27,372
Restez tranquilles, les enfants !

73
00:15:29,777 --> 00:15:31,290
Mettez-le ici.

74
00:15:32,337 --> 00:15:36,216
-J'aime bien le petit monsieur.
-Ça ne brûle pas ! Apportez de l'essence.

75
00:15:36,417 --> 00:15:39,489
Ne soyez pas une bête, ça aura un goût horrible.

76
00:15:39,817 --> 00:15:40,772
Oui?

77
00:15:40,897 --> 00:15:42,888
Oui. Ajoutez du sel à la viande.

78
00:15:43,017 --> 00:15:44,006
Peu, hein ?

79
00:15:46,017 --> 00:15:47,689
Nous ajouterons du thym.

80
00:15:48,177 --> 00:15:49,735
Cela vous semble-t-il juste ?

81
00:15:50,097 --> 00:15:53,612
Parlez à votre mari,
C'est un homme sensé.

82
00:15:53,777 --> 00:15:56,894
je suis sûr qu'il ne reviendra pas
voir ma femme.

83
00:15:57,017 --> 00:15:58,735
Je m'en fiche si vous le voyez.

84
00:15:58,857 --> 00:15:59,972
Donc?

85
00:16:00,617 --> 00:16:02,175
Arrêtez de sauter.

86
00:16:03,657 --> 00:16:04,806
Uuuuuuf !

87
00:16:05,017 --> 00:16:08,566
"Tu ne veux plus me voir ou
as-tu des problèmes ?

88
00:16:08,697 --> 00:16:11,814
Des problèmes d'impuissance ?
Non, vous le savez déjà.

89
00:16:11,937 --> 00:16:13,893
Ha, ha, ha, ha !

90
00:16:14,217 --> 00:16:17,687
Qui a écrit : « La femme est
nature, c'est-à-dire abominable" ?

91
00:16:17,817 --> 00:16:20,331
Pensez-vous que notre histoire est terminée ?

92
00:16:20,897 --> 00:16:23,616
Ce trampoline est meilleur
que les autres.

93
00:16:24,297 --> 00:16:27,334
Désolé, je ne m'enfuis pas,
Je vais faire pipi.

94
00:16:27,457 --> 00:16:29,766
- Janine.
-Ne t'endors pas.

95
00:16:30,377 --> 00:16:32,368
(Sifflets)

96
00:16:33,577 --> 00:16:35,488
Tu ne peux pas, il est occupé.

97
00:16:36,737 --> 00:16:39,968
Catherine, tu as fini ?
Ma fille, comme tu es lourde !

98
00:16:40,617 --> 00:16:43,529
Si tu es mauvais, je le dirai
Michel, laisse-moi t'arracher une dent.

99
00:16:44,097 --> 00:16:45,086
C'est ça.

100
00:16:46,977 --> 00:16:48,649
Je vais te nettoyer.

101
00:16:52,337 --> 00:16:55,568
Ils n'ont pas apporté tes vêtements de
teinture, ils sont en grève,...

102
00:16:56,337 --> 00:16:58,168
... tu devras porter la même chose
qu'hier

103
00:17:00,377 --> 00:17:03,449
Ne t'inquiète pas, ton jean
Ils sont à la mode.

104
00:17:04,457 --> 00:17:05,367
La culotte.

105
00:17:06,897 --> 00:17:08,853
C'est ça. N'est-ce pas vrai que tu es jolie ?

106
00:17:08,977 --> 00:17:10,296
Quel est le nom de ta poupée ?

107
00:17:10,497 --> 00:17:12,533
Catherine, comme moi.

108
00:17:12,697 --> 00:17:16,007
Tu as une très jolie mère.
"Tu ne vas pas faire pipi ?"

109
00:17:16,137 --> 00:17:16,887
Non.

110
00:17:24,657 --> 00:17:25,453
Catherine !

111
00:17:32,417 --> 00:17:33,452
J'y vais tout de suite.

112
00:17:39,977 --> 00:17:41,251
Je me mets nue.

113
00:17:43,137 --> 00:17:46,049
Je dois d'abord me raser.
C'est une coutume.

114
00:17:50,857 --> 00:17:51,972
Hein? Que dites-vous?

115
00:17:52,577 --> 00:17:53,532
Non, je ne t'entends pas.

116
00:17:55,297 --> 00:17:56,571
Attends une minute, j'arrive.

117
00:18:02,017 --> 00:18:03,973
Toi et ta manie
douches collectives.

118
00:18:06,137 --> 00:18:10,176
Bien sûr, j'aime prendre une douche
avec toi, je l'ai inventé.

119
00:18:15,257 --> 00:18:17,771
Bébé, donne-moi l'éponge.

120
00:18:18,257 --> 00:18:20,646
Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?

121
00:18:23,057 --> 00:18:26,208
Pas si fort ?
De cette façon, le sang circule mieux.

122
00:18:27,657 --> 00:18:30,615
Attends, calme-toi,
ne bouge pas

123
00:18:32,097 --> 00:18:34,088
Je te chatouille, hein ?

124
00:18:35,457 --> 00:18:37,254
Faire demi-tour.

125
00:18:41,457 --> 00:18:45,530
Quoi? Oui, tu as raison,
La clinique n'est pas l'endroit idéal.

126
00:18:46,937 --> 00:18:51,249
Nous serions mieux chez moi,
ma salle de bain est magnifique,...

127
00:18:51,737 --> 00:18:53,614
...avec une baignoire deux places.

128
00:18:55,697 --> 00:18:59,053
Et une chambre avec un lit
du mariage où...

129
00:18:59,697 --> 00:19:01,574
Non, non ! Oh non.

130
00:19:02,857 --> 00:19:05,246
Lève-toi, nous allons tomber.

131
00:19:10,297 --> 00:19:11,332
Que dites-vous?

132
00:19:12,417 --> 00:19:15,489
Je ne sais pas si je peux sous la douche.

133
00:19:17,137 --> 00:19:20,493
Il y a des hommes qui ne peuvent pas
faire l'amour sous l'eau.

134
00:19:26,417 --> 00:19:27,452
Isabelle.

135
00:19:28,137 --> 00:19:31,891
(Chante)
"Isabelle, ma précieuse."

136
00:19:32,337 --> 00:19:36,489
Ces bugs sont une nuisance !
Ils dévorent tout.

137
00:19:36,777 --> 00:19:39,337
Soyez prudent avec l'insecticide,
pensez à l'écologie.

138
00:19:39,977 --> 00:19:41,046
Tu sors ?

139
00:19:41,177 --> 00:19:41,848
Oui.

140
00:19:42,297 --> 00:19:45,687
Super! Tu aurais pu me le dire !

141
00:19:47,377 --> 00:19:51,052
Je ne proteste pas quand j'arrive
à la maison et je vois une note disant...

142
00:19:51,217 --> 00:19:53,492
...que tu es avec un ami.

143
00:19:53,857 --> 00:19:57,770
Tu voulais rester à la maison.
Maintenant, que dois-je faire ?

144
00:19:58,777 --> 00:19:59,926
Appelez quelqu'un.

145
00:20:00,257 --> 00:20:04,250
Ah, je comprends, tu veux
sortir, mais seul.

146
00:20:04,377 --> 00:20:07,096
Ce ne serait pas bien que tu viennes
avec moi.

147
00:20:07,217 --> 00:20:11,130
Qu'est-ce qui ne va pas, es-tu fatigué ?
jouer à l'ermite ?

148
00:20:11,297 --> 00:20:13,811
Hé! Que fais-tu?

149
00:20:19,857 --> 00:20:20,846
Qui est-elle ?

150
00:20:21,097 --> 00:20:22,325
Isabelle....

151
00:20:22,577 --> 00:20:26,206
Désolé. je voulais juste savoir
oui je la connais.

152
00:20:26,377 --> 00:20:27,730
Vous ne la connaissez pas.

153
00:20:27,937 --> 00:20:31,930
Ok, vas-y,
continuera à tuer les bugs,...

154
00:20:32,577 --> 00:20:34,374
... puis dîner... et se coucher.

155
00:20:34,737 --> 00:20:37,046
Si tu deviens comme ça... je resterai.

156
00:20:37,417 --> 00:20:39,487
Non, Michel,...

157
00:20:39,817 --> 00:20:42,536
...sortez si vous voulez, je suis d'accord.

158
00:20:42,697 --> 00:20:46,975
Déjà. Vous dites : "Sortez" et vous pensez :
"Reste." Alors je reste.

159
00:20:48,817 --> 00:20:52,048
Je vais appeler pour dire ça
Je ne peux pas sortir et c'est tout.

160
00:20:52,177 --> 00:20:54,054
C'est une fille compréhensive.

161
00:20:54,177 --> 00:20:55,087
Est-elle jeune ?

162
00:20:55,217 --> 00:20:55,933
Oui.

163
00:20:56,177 --> 00:20:57,690
Quel âge a-t-il?

164
00:20:59,497 --> 00:21:01,374
18 ? 19 ?

165
00:21:17,257 --> 00:21:18,770
Quel âge diriez-vous ?

166
00:21:20,417 --> 00:21:24,126
Avec des lunettes, c'est difficile à dire.
Pas mal.

167
00:21:25,737 --> 00:21:28,046
Vous l'avez fait lors de votre consultation,
un client ?

168
00:21:28,177 --> 00:21:28,768
Oui.

169
00:21:30,057 --> 00:21:31,729
Des photos, comme un écolier.

170
00:21:32,577 --> 00:21:34,056
Il a l'air sérieux.

171
00:21:37,937 --> 00:21:39,814
Vous allez le contrarier.

172
00:21:40,337 --> 00:21:41,213
Non.

173
00:21:42,337 --> 00:21:43,816
Brigitte ?

174
00:21:45,097 --> 00:21:46,496
Je m'appelle Michel.

175
00:21:48,057 --> 00:21:50,287
Très bien. Dis-moi...

176
00:21:51,617 --> 00:21:53,608
...ça ne te dérange pas si je n'y vais pas ?

177
00:21:54,737 --> 00:21:58,047
Non, non, rien de grave, ma femme.

178
00:21:59,377 --> 00:22:02,892
Non, ça ne m'interdit pas de sortir, mais non
J'aimerais la laisser tranquille.

179
00:22:04,297 --> 00:22:07,926
Non, non, elle n'est pas malade,
mais je reste avec elle.

180
00:22:10,017 --> 00:22:12,406
Je sais que tu ne te mets pas en colère,
tu es un charme

181
00:22:13,617 --> 00:22:15,494
Tu sors ce soir ?

182
00:22:16,257 --> 00:22:18,168
Vous resterez à la maison pour lire.

183
00:22:18,737 --> 00:22:23,094
Demain? Non, c'est impossible, je vais
voir ma mère, avec ma femme.

184
00:22:24,377 --> 00:22:26,766
Bien. Je t'appellerai à mon retour.
Au revoir.

185
00:22:28,257 --> 00:22:32,694
Je ne vais pas voir ta mère !
Cet hôtel est un « bordel » !

186
00:22:32,817 --> 00:22:34,728
Emmène ton petit ami !

187
00:22:36,217 --> 00:22:38,777
(ils chantent)
"Joyeux anniversaire,...

188
00:22:39,297 --> 00:22:42,448
... joyeux anniversaire,
Nous vous souhaitons tous..."

189
00:22:43,417 --> 00:22:46,011
Merci Félix, c'est merveilleux.

190
00:22:48,177 --> 00:22:49,849
Est-ce que tu souffles les bougies ?

191
00:22:53,697 --> 00:22:54,652
Aide-moi.

192
00:22:58,257 --> 00:23:00,327
Une coupe de champagne ?

193
00:23:01,057 --> 00:23:02,729
80 ans, mon fils.

194
00:23:04,577 --> 00:23:05,726
C'est trop.

195
00:23:05,857 --> 00:23:07,370
Vous n'aimez pas ça ?

196
00:23:07,497 --> 00:23:11,649
Oui, et je vais le manger, mais ça me fait
dommage, vous savez, le cholestérol.

197
00:23:12,497 --> 00:23:14,010
Superstitions.

198
00:23:16,417 --> 00:23:17,975
Félicitations, Jean.

199
00:23:19,177 --> 00:23:20,610
C'est bon.

200
00:23:20,737 --> 00:23:25,492
Sert le champagne aux clients,
sauf ceux de la table quatre.

201
00:23:32,377 --> 00:23:34,413
Michel, je suis là.

202
00:23:36,097 --> 00:23:40,375
Maman, tu as encore le billard
dans ta maison à Paris ?

203
00:23:40,857 --> 00:23:42,495
Qu'est-ce que cela vous importe ?

204
00:23:43,457 --> 00:23:46,608
Sais-tu combien de temps cela fait depuis que je
Est-ce que ceux à la table quatre paient ?

205
00:23:47,297 --> 00:23:48,252
Dis-moi, dis-moi.

206
00:23:49,617 --> 00:23:50,493
Dix ans ?

207
00:23:50,657 --> 00:23:54,809
Oui, exagérer, à emporter
importante, non ?

208
00:23:55,577 --> 00:23:56,976
Cinq semaines.

209
00:23:57,417 --> 00:23:59,009
Eh bien, jetez-les à la rue.

210
00:24:00,297 --> 00:24:05,166
Je devrais le faire. mais ils me parlent
de ton père, de sa gentillesse,...

211
00:24:06,697 --> 00:24:09,928
...de l'argent qu'ils lui ont prêté
soirée au casino....

212
00:24:11,577 --> 00:24:13,966
Je suis une personne sentimentale.

213
00:24:23,217 --> 00:24:26,289
C'est l'anniversaire de
notre première semaine.

214
00:24:38,497 --> 00:24:40,965
Tu ne veux pas ? Vous êtes fatigué.

215
00:24:43,537 --> 00:24:46,256
Il faut attendre un peu,
C'est un hôtel très correct.

216
00:24:59,737 --> 00:25:01,011
Avez-vous envie de faire pipi ?

217
00:25:12,497 --> 00:25:14,488
Tu sais quelque chose ?
Je n'ai pas honte de toi.

218
00:25:14,897 --> 00:25:16,967
De plus, ma mère est très
compréhension.

219
00:25:17,337 --> 00:25:18,975
Bien sûr que je t'aime !

220
00:25:20,937 --> 00:25:22,290
Je t'aime, chérie.

221
00:25:24,017 --> 00:25:26,577
Même si tu es fait
de polyuréthane.

222
00:25:27,817 --> 00:25:31,810
Quelle est la différence entre
polyuréthane et tissu cellulaire ?

223
00:25:33,417 --> 00:25:38,207
Oui, il y en a un, le « tissu cellulaire ».
veut toujours un yacht.

224
00:25:39,617 --> 00:25:42,051
Savez-vous combien de femmes j'ai
connu sur cette plage ?

225
00:25:42,617 --> 00:25:45,085
Des dizaines. Toujours une catastrophe !

226
00:25:45,737 --> 00:25:47,614
Certaines personnes étaient gênées par le sable...

227
00:25:48,177 --> 00:25:50,816
...d'autres se sont plaints du
humidité, chaleur,...

228
00:25:51,497 --> 00:25:55,331
... mais ils voulaient tous un yacht.
Au lieu de cela, vous...

229
00:25:56,537 --> 00:25:58,732
A moins que tu veuilles aussi
un yacht, hein ?

230
00:25:59,097 --> 00:26:01,736
Non? Merci, Monique.

231
00:26:07,777 --> 00:26:08,732
Cela arrive.

232
00:26:13,417 --> 00:26:14,372
S'en aller.

233
00:26:43,417 --> 00:26:44,770
Qu'est-ce que c'est?

234
00:26:47,257 --> 00:26:48,610
Ce?

235
00:26:51,177 --> 00:26:51,973
Rien.

236
00:26:53,337 --> 00:26:55,692
Un char, maman.

237
00:26:56,297 --> 00:26:58,606
 � Et tu dors avec un flotteur ?

238
00:26:59,537 --> 00:27:03,576
Il n'y a rien de "buvable" dans l'hôtel,
et ne pas dormir seul...

239
00:27:09,337 --> 00:27:13,615
Quel scandale ! Jusqu'où
Allez-vous arriver à Paris ?

240
00:27:14,057 --> 00:27:15,570
Il faut s'amuser.

241
00:27:16,697 --> 00:27:19,848
Comment vas-tu?
très chère épouse ?

242
00:27:20,617 --> 00:27:21,732
Ha ha ha !

243
00:27:22,937 --> 00:27:25,167
« As-tu parlé de l'appartement à maman ?
de Paris ?

244
00:27:25,297 --> 00:27:27,288
Oui. Il veut le vendre.
Êtes-vous intéressé?

245
00:27:27,417 --> 00:27:29,055
Oui. Savez-vous combien il veut ?

246
00:27:29,177 --> 00:27:30,326
Beaucoup.

247
00:27:30,457 --> 00:27:31,810
Essayez de me le vendre à bas prix.

248
00:27:31,937 --> 00:27:35,373
Je ferai ce que je peux.
As-tu vu cette fille ?

249
00:27:39,897 --> 00:27:40,966
Hé, hé !

250
00:27:47,017 --> 00:27:48,416
Vous jouez.

251
00:27:48,697 --> 00:27:50,096
Vous l'avez "attachée".

252
00:27:52,737 --> 00:27:54,056
Manquer?

253
00:27:54,377 --> 00:27:56,937
-Tu me donnes de l'eau fraîche ?
-Oui, mademoiselle.

254
00:27:57,057 --> 00:28:00,606
-C'est toujours comme ça ?
-Dans quel sens, mademoiselle ?

255
00:28:01,337 --> 00:28:03,771
Cela ressemble à un
"cimetière des éléphants",...

256
00:28:03,897 --> 00:28:06,457
... bientôt ils commenceront à sentir mauvais.

257
00:28:06,857 --> 00:28:08,415
Son père aussi ?

258
00:28:08,537 --> 00:28:11,529
C'est mon grand-père,
Il est déjà disséqué.

259
00:28:12,857 --> 00:28:15,735
Connaissez-vous un endroit moins
des funérailles que ça ?

260
00:28:16,817 --> 00:28:18,728
Oui, ma chambre.

261
00:28:22,057 --> 00:28:24,855
Félicitations, mademoiselle,
Ils sont merveilleux.

262
00:28:25,857 --> 00:28:27,813
Ils sont si jolis qu'ils semblent
faux

263
00:28:29,737 --> 00:28:32,888
Quoi ? Devons-nous faire le « méfait » ?

264
00:28:37,537 --> 00:28:40,529
(Chante) "Sur un voilier,
J'ai quitté New York....

265
00:28:40,697 --> 00:28:42,096
Où m'emmènes-tu ?

266
00:28:42,297 --> 00:28:47,132
...en route vers La Havane,
et le voilier a coulé."

267
00:28:50,377 --> 00:28:51,890
Entrez et ne demandez pas !

268
00:28:52,297 --> 00:28:53,446
Eeeeh !

269
00:28:57,817 --> 00:29:00,695
Comme tu es bon,
Je vais te manger vivant !

270
00:29:01,937 --> 00:29:03,575
Ah, ah, ah !

271
00:29:05,137 --> 00:29:06,536
Ha, ha, ha, ha !

272
00:29:08,177 --> 00:29:12,534
(Marche nuptiale bourdonnante)

273
00:29:18,137 --> 00:29:22,688
Attends un peu, tu vas
détruis, bête !

274
00:29:23,497 --> 00:29:24,407
Dépêche-toi.

275
00:29:38,777 --> 00:29:41,814
C'est une pute, ne t'inquiète pas.

276
00:29:43,177 --> 00:29:45,566
J'en ai fini avec elle tout de suite.
Cela n'a pas d'importance.

277
00:29:46,537 --> 00:29:48,289
Je le "lance" et au revoir.

278
00:29:50,817 --> 00:29:51,966
Êtes-vous en colère?

279
00:29:56,657 --> 00:29:57,772
Que dites-vous?

280
00:30:09,377 --> 00:30:11,095
Hé, quelle impatience !

281
00:30:11,137 --> 00:30:13,856
Non, ce n'est pas ça.
Je ne peux pas pour le moment. Pas maintenant.

282
00:30:18,777 --> 00:30:22,611
Il dispose de trois chambres.
Le nettoyer est un travail difficile, vous verrez.

283
00:30:23,657 --> 00:30:24,134
Oui,...

284
00:30:25,297 --> 00:30:28,255
...là est né Michel, mon fils.

285
00:30:29,137 --> 00:30:31,935
Je l'aime. nous nous comprenons
très bien.

286
00:30:34,217 --> 00:30:38,369
J'ai lu que les astronautes qui partent
Ils emmèneront sa poupée sur Mars.

287
00:30:38,657 --> 00:30:42,570
Ne lui dis pas, mets-le dans ton sac
la clé de l'appartement à Paris.

288
00:30:46,217 --> 00:30:47,411
Entrez, entrez.

289
00:30:53,497 --> 00:30:54,850
Vous me l'avez volé.

290
00:30:54,977 --> 00:30:55,807
Oui.

291
00:30:59,257 --> 00:31:01,168
Jouez-vous encore à la poupée ?

292
00:31:01,297 --> 00:31:04,892
 � Et pourquoi pas ? Ils ne doivent pas
voir les serveuses.

293
00:31:05,017 --> 00:31:07,247
j'ai le droit d'avoir
un flotteur

294
00:31:07,377 --> 00:31:08,856
Un flotteur ! Ha ha ha !

295
00:31:08,977 --> 00:31:10,330
C'était dans le placard.

296
00:31:10,457 --> 00:31:14,006
Mais ils sont très bavards et
Ils regardent partout.

297
00:31:16,777 --> 00:31:18,335
Aimez-vous la robe?

298
00:31:19,217 --> 00:31:22,175
Je l'ai depuis longtemps
rencontrer ton père.

299
00:31:24,057 --> 00:31:24,933
Viens.

300
00:31:27,897 --> 00:31:31,526
Ecoute, mes robes d'aujourd'hui ne le sont pas
Ils vont bien.

301
00:31:32,817 --> 00:31:36,412
C'est naturel, quand on vieillit
rétrécit.

302
00:31:37,857 --> 00:31:39,575
N'es-tu pas en colère ?

303
00:31:42,697 --> 00:31:44,096
Pourquoi le serais-je ?

304
00:31:46,457 --> 00:31:50,575
Tu vas rire, tout d'un coup
J'ai commencé à lui parler.

305
00:31:51,257 --> 00:31:54,772
Je lui ai demandé son avis sur
le menu de demain.

306
00:31:56,297 --> 00:31:57,935
Je lui ai parlé de toi.

307
00:31:59,617 --> 00:32:01,653
Venez, nous jouerons à quatre mains.

308
00:32:02,257 --> 00:32:03,690
Tu sais quelque chose ?

309
00:32:04,737 --> 00:32:08,252
C'est avec moi depuis le plus longtemps
que ta femme

310
00:32:08,377 --> 00:32:10,254
Viens, maman, assieds-toi.

311
00:32:14,017 --> 00:32:17,293
(ils chantent)
"Parle-moi d'amour...

312
00:32:17,937 --> 00:32:21,407
...avec des phrases d'une folie brûlante."

313
00:32:23,537 --> 00:32:24,731
Donne-moi le chapeau.

314
00:32:25,537 --> 00:32:31,885
"Parle-moi d'amour,
avec des phrases d'une intense tendresse.

315
00:32:33,217 --> 00:32:39,247
Tu répéteras ces mots
ce que j'espère

316
00:32:41,377 --> 00:32:45,370
Je t'aime."

317
00:32:46,497 --> 00:32:48,727
Ha ha ha ! Merci, maman.

318
00:32:50,377 --> 00:32:54,211
Je ne vois rien d'important, c'est un
des dents presque normales.

319
00:32:56,137 --> 00:32:59,413
Ici, il peut y avoir un petit
problème,...

320
00:32:59,537 --> 00:33:03,371
...l'incisive centrale peut
nuire aux autres.

321
00:33:03,497 --> 00:33:08,617
Mais ce n'est pas grave,
Nous pouvons le réparer facilement.

322
00:33:09,617 --> 00:33:13,735
La vérité est que... nous avons
peu d'espace.

323
00:33:14,497 --> 00:33:17,694
Trop de meubles à
une si petite maison.

324
00:33:17,817 --> 00:33:19,136
Alors docteur ?

325
00:33:20,217 --> 00:33:24,335
Revenez dans trois mois.
Maintenant, je ne peux rien faire d'autre.

326
00:33:25,257 --> 00:33:27,407
Excusez-moi si je ne vous accompagne pas.

327
00:33:27,537 --> 00:33:29,129
Au revoir et merci.

328
00:33:29,257 --> 00:33:30,610
Au revoir, madame.

329
00:33:35,177 --> 00:33:36,576
Nicole,...

330
00:33:38,417 --> 00:33:39,736
...est-ce qu'il reste beaucoup de monde ?

331
00:33:39,857 --> 00:33:42,655
Oui, deux, Mme Divu avec elle
fille et...

332
00:33:42,777 --> 00:33:46,292
Je ne me sens pas bien, s'il te plaît
Dis-leur de revenir demain.

333
00:33:46,417 --> 00:33:48,726
Tu peux y aller aussi.

334
00:33:48,857 --> 00:33:51,735
Tu veux une aspirine ?
Dois-je te préparer du thé...?

335
00:33:51,897 --> 00:33:53,376
Non non. À demain.

336
00:33:53,497 --> 00:33:54,452
À demain.

337
00:34:20,897 --> 00:34:22,216
Bonjour Camille.

338
00:34:24,697 --> 00:34:27,769
Pardonnez-moi, je suis en retard.
Le boulot stupide.

339
00:34:30,537 --> 00:34:32,050
Tu veux sortir ce soir ?

340
00:34:34,177 --> 00:34:34,734
Non?

341
00:34:39,097 --> 00:34:40,132
Qu'est-ce que c'est?

342
00:34:40,577 --> 00:34:41,373
Est-ce pour moi ?

343
00:34:47,697 --> 00:34:48,493
Qu'est-ce que c'est?

344
00:34:50,497 --> 00:34:51,612
Une surprise ?

345
00:35:00,777 --> 00:35:01,812
Vous vous en êtes souvenu.

346
00:35:10,577 --> 00:35:11,373
Merci.

347
00:35:17,937 --> 00:35:19,655
Ouah! En veux-tu un ?

348
00:35:20,377 --> 00:35:20,889
Non?

349
00:35:23,497 --> 00:35:25,613
Cigarettes turques. Tu ne veux pas ?

350
00:35:37,977 --> 00:35:39,410
Je vais rougir.

351
00:35:52,137 --> 00:35:52,933
Bien.

352
00:35:55,097 --> 00:35:56,325
J'ai une idée.

353
00:35:58,737 --> 00:36:00,807
On met de la musique ?

354
00:36:01,257 --> 00:36:02,610
Hein? Bien.

355
00:36:10,777 --> 00:36:17,046
(UNE VALSE JOUE)

356
00:36:18,097 --> 00:36:22,056
Veux-tu vraiment danser ?
Pourquoi pas?

357
00:36:27,897 --> 00:36:28,534
Viens.

358
00:36:35,617 --> 00:36:37,847
S'il vous plaît, soyez compréhensif...

359
00:36:38,937 --> 00:36:41,167
...je n'ai pas dansé depuis longtemps
une valse

360
00:36:42,537 --> 00:37:12,972
(valse)

361
00:37:14,457 --> 00:37:16,049
La robe a été déchirée.

362
00:37:22,257 --> 00:37:24,612
Regardez, tout est cassé !

363
00:37:26,737 --> 00:37:28,853
Oh, quel désastre !

364
00:37:30,217 --> 00:37:32,287
Tu l'as cassé ! Mauvais!

365
00:37:51,777 --> 00:37:55,213
Lentement, lentement.
Soyez prudent avec vos dents.

366
00:37:56,457 --> 00:38:01,247
(Il fredonne la valse)

367
00:38:11,177 --> 00:38:12,496
Bonjour, mademoiselle.

368
00:38:12,617 --> 00:38:14,573
Bon après-midi. Tu veux quelque chose ?

369
00:38:14,697 --> 00:38:17,769
Oui, je veux des robes...
pour "cela".

370
00:38:17,897 --> 00:38:19,933
Connaissez-vous la taille ?

371
00:38:20,777 --> 00:38:21,573
Non.

372
00:38:22,137 --> 00:38:24,048
Eh bien, nous allons essayer quelque chose.
Allez.

373
00:38:27,297 --> 00:38:28,446
De ce genre ?

374
00:38:28,617 --> 00:38:32,735
Eh bien... elle est nue,
Vous n'avez pas de cabine d'essayage ?

375
00:38:33,577 --> 00:38:35,329
Bien sûr, suivez-moi.

376
00:38:43,497 --> 00:38:44,134
Oh!

377
00:38:44,577 --> 00:38:45,805
Réaliste, hein ?

378
00:38:46,297 --> 00:38:48,572
Excusez-moi, je reviens tout de suite.

379
00:38:49,097 --> 00:38:50,246
S'il vous plaît, madame...

380
00:38:58,737 --> 00:38:59,965
Quatre-vingt-treize.

381
00:39:02,337 --> 00:39:03,486
Soixante-cinq.

382
00:39:09,857 --> 00:39:10,607
Oh!

383
00:39:12,657 --> 00:39:15,854
Ha ha ha ! Est-ce un mannequin ?

384
00:39:16,097 --> 00:39:16,927
Non.

385
00:39:17,057 --> 00:39:20,447
Vraiment merveilleux !
Est-ce une sculpture ?

386
00:39:21,177 --> 00:39:22,929
Pour moi, c'est une femme.

387
00:39:23,577 --> 00:39:26,045
Waouh ! L'avez-vous fait ?

388
00:39:26,177 --> 00:39:27,053
Oui.

389
00:39:27,377 --> 00:39:32,087
Parfait, avec tous les détails.
Allez-vous le produire en masse ?

390
00:39:32,737 --> 00:39:35,570
Imaginez, quelque chose comme ça
ma vitrine....

391
00:39:35,897 --> 00:39:37,250
Modèle unique.

392
00:39:38,417 --> 00:39:41,329
Dommage! C'est adorable.

393
00:39:42,577 --> 00:39:45,569
Celui-ci ne se vend pas, n'est-ce pas ?
Cela ne devrait pas avoir de prix.

394
00:39:45,737 --> 00:39:47,056
Non, je ne le vends pas.

395
00:39:47,617 --> 00:39:49,892
Quel dommage, c'est adorable.

396
00:39:50,897 --> 00:39:54,936
Cette sensation de chair...
Que veux-tu lui acheter ?

397
00:39:55,657 --> 00:39:59,366
Tous. Chaussures, bas et...

398
00:40:01,497 --> 00:40:04,614
...sous-vêtements, costumes,
un chapeau, des gants,...

399
00:40:05,017 --> 00:40:07,531
...des faux cils, un vélo...

400
00:40:08,057 --> 00:40:10,571
Parfait. Laissez-moi le faire.

401
00:40:12,937 --> 00:40:14,893
Sauf le vélo, hein ?

402
00:40:17,177 --> 00:40:20,692
Véronique, va chercher le
robe verte à l'atelier.

403
00:40:25,537 --> 00:40:27,016
Vous l'avez séduite.

404
00:40:27,697 --> 00:40:29,130
Vous l'avez conquis.

405
00:40:29,457 --> 00:40:31,732
Oui, je l'ai vue comment
ça a "fonctionné" pour toi.

406
00:40:32,217 --> 00:40:33,855
Dieu merci, je t'ai mis
culotte.

407
00:40:34,697 --> 00:40:36,415
J'ai vu sa main.

408
00:40:38,417 --> 00:40:40,055
Vous n'avez pas remarqué ?

409
00:40:41,137 --> 00:40:43,776
Ha ha ha ! C'est une blague.

410
00:40:45,417 --> 00:40:47,931
Vous les aimez ? Pas pour toi,
mais pour moi.

411
00:40:50,577 --> 00:40:53,375
Eh bien, nous allons d'abord essayer celui-ci.

412
00:40:55,737 --> 00:40:56,726
Aimez-vous?

413
00:40:57,177 --> 00:40:57,927
Oui.

414
00:40:58,497 --> 00:41:01,417
Bien. Allez en donner un
retour au magasin....

415
00:41:01,417 --> 00:41:04,489
... je te le ferai savoir
quand il sera prêt.

416
00:41:04,617 --> 00:41:05,606
Pourquoi?

417
00:41:05,897 --> 00:41:07,046
Pourquoi?

418
00:41:07,937 --> 00:41:12,010
Je ne sais pas..., nous serons plus calmes
les deux, c'est l'usage.

419
00:41:12,177 --> 00:41:13,053
Oui?

420
00:41:14,097 --> 00:41:16,895
Je prends tout ça. Fais-moi un
paquet et dis-moi ce que je te dois.

421
00:41:18,297 --> 00:41:21,016
Tiens, le collier et ça aussi.

422
00:41:21,977 --> 00:41:22,932
Merci.

423
00:41:24,617 --> 00:41:25,413
Au revoir.

424
00:41:26,697 --> 00:41:29,165
 ��et, oh, les hommes !
Véronique....

425
00:41:31,017 --> 00:41:33,167
C'était votre première leçon,...

426
00:41:35,537 --> 00:41:37,767
... tu sais ce qu'est une lesbienne.

427
00:41:39,657 --> 00:41:42,490
(Dans la vidéo) "Michel, regarde comme
Je bouge mes jambes.

428
00:41:49,457 --> 00:41:52,688
Regardez, encore plus vite.
Regardez, regardez !

429
00:41:54,457 --> 00:41:55,970
"J'aime tes jambes."

430
00:41:59,417 --> 00:42:00,406
Aimez-vous?

431
00:42:03,177 --> 00:42:05,247
(Dans la vidéo) "Je bouge ma jambe
à gauche,...

432
00:42:05,937 --> 00:42:09,009
...je bouge ma jambe droite,
Je me retourne...

433
00:42:09,657 --> 00:42:12,376
...et je marche, tu le vois, Michel ?

434
00:42:13,457 --> 00:42:15,334
Michel, regarde ça. je suis...

435
00:42:16,737 --> 00:42:18,648
Je suis ta Marlène.

436
00:42:18,817 --> 00:42:22,048
Lily Marlène !

437
00:42:24,657 --> 00:42:28,650
Je suis ta Liza. Cabaret !

438
00:42:31,497 --> 00:42:32,976
Je suis ta Marilyn.

439
00:42:33,577 --> 00:42:35,727
C'est vrai, je suis ta Marilyn.

440
00:42:36,337 --> 00:42:39,613
Je sais comment faire une chose. Vous verrez.

441
00:42:40,737 --> 00:42:42,136
Attendez.

442
00:42:42,817 --> 00:42:44,170
Regardez bien.

443
00:42:44,897 --> 00:42:49,925
Je suis à toi. Regarde comme c'est beau
Vous l'êtes, Michel. Vous êtes très beau.

444
00:42:51,017 --> 00:42:54,851
Eh bien, je te vois très beau.
Tu es aussi beau que...

445
00:42:54,977 --> 00:42:56,888
Eh bien, tu es très beau.

446
00:42:57,057 --> 00:42:59,207
Aimez-vous mon film? Non?

447
00:43:01,057 --> 00:43:03,776
Tu es belle, pourrais-tu
consacrez-vous au cinéma.

448
00:43:07,337 --> 00:43:08,690
Dis-moi quelque chose.

449
00:43:11,657 --> 00:43:12,772
Vous n'en avez pas envie ?

450
00:43:15,017 --> 00:43:16,450
Tu ne dis jamais rien.

451
00:43:18,017 --> 00:43:19,655
Mais tu me fais des reproches.

452
00:43:20,977 --> 00:43:22,968
Je le remarque dans ton look
et dans ton silence.

453
00:43:24,377 --> 00:43:25,571
Dans votre soumission.

454
00:43:30,257 --> 00:43:31,736
Je sais ce que tu voudrais.

455
00:43:37,777 --> 00:43:39,574
Vous souhaiteriez avoir une maison,...

456
00:43:41,497 --> 00:43:45,126
...avec salons, rideaux,
des couverts en argent et tout ça.

457
00:43:45,777 --> 00:43:47,495
Ça te plairait, hein ?

458
00:43:52,857 --> 00:43:54,006
Recevoir des amis,...

459
00:43:55,737 --> 00:43:56,772
...donner des fêtes...

460
00:43:59,777 --> 00:44:01,130
Tout ce que je déteste !

461
00:44:03,497 --> 00:44:04,896
Mais je ne suis pas en colère.

462
00:44:06,617 --> 00:44:08,255
Je vais te dire une chose...

463
00:44:09,817 --> 00:44:12,490
...tu peux continuer à me déranger
avec vos caprices,...

464
00:44:13,857 --> 00:44:15,688
... ça m'excite.

465
00:44:17,857 --> 00:44:20,451
Tu veux que je reste ?
avec toi ce soir ?

466
00:44:21,137 --> 00:44:22,968
Eh bien, je vais rester.

467
00:44:25,017 --> 00:44:26,689
Mais à une condition.

468
00:44:31,657 --> 00:44:33,409
Je lance le jeu.

469
00:44:39,217 --> 00:44:41,208
Je vais dormir ici avec toi.

470
00:44:43,577 --> 00:44:44,692
Savez-vous où ?

471
00:44:48,857 --> 00:44:52,645
Directement sur place
que tu aimerais me voir.

472
00:45:05,377 --> 00:45:07,254
Ici, là où vous êtes arrivé.

473
00:45:10,377 --> 00:45:11,207
Comme ça.

474
00:45:14,297 --> 00:45:15,810
Sortez, amusez-vous.

475
00:45:16,777 --> 00:45:18,256
Je m'enferme,...

476
00:45:18,817 --> 00:45:22,173
...en réflexion, en extase.

477
00:45:23,977 --> 00:45:25,695
(FRAPPER À LA PORTE)

478
00:45:45,377 --> 00:45:49,370
C'est moi. Est-ce que tu prépares
de nouvelles photos ?

479
00:45:49,697 --> 00:45:52,257
Pas exactement, Isabelle. Entrez.

480
00:45:55,257 --> 00:45:58,010
Pas de cette façon, de cette façon.
Qu'est-ce qui ne va pas?

481
00:45:58,137 --> 00:45:59,809
Rien, pourquoi ?

482
00:46:00,417 --> 00:46:03,932
Si vous venez à ma consultation c'est
parce que tu as quelque chose dans la bouche.

483
00:46:04,057 --> 00:46:06,525
Où est-il? Dans ton antre ?

484
00:46:06,657 --> 00:46:09,490
Non! Que fais-tu? Ne soyez pas ridicule.

485
00:46:10,097 --> 00:46:12,327
Je veux la rencontrer.

486
00:46:12,897 --> 00:46:16,526
Appelle ça comme tu veux, curiosité,
masochisme....

487
00:46:20,777 --> 00:46:22,927
Très bien. Parfait.

488
00:46:24,817 --> 00:46:26,535
Voulez-vous la rencontrer?

489
00:46:28,817 --> 00:46:30,375
Je vais vous la présenter.

490
00:46:30,497 --> 00:46:31,976
Magnifique.

491
00:46:34,497 --> 00:46:37,455
Même si je ne sais pas si elle
J'aurai envie de vous rencontrer.

492
00:46:38,377 --> 00:46:39,730
Je vais lui demander.

493
00:46:52,257 --> 00:46:54,088
C'est mieux que je te voie habillé.

494
00:46:58,497 --> 00:46:59,646
C'est fini.

495
00:47:03,777 --> 00:47:05,369
Sourire. Sourire.

496
00:47:06,577 --> 00:47:08,169
Avez-vous des problèmes ?

497
00:47:08,257 --> 00:47:09,770
Non, attends un instant.

498
00:47:13,137 --> 00:47:14,775
Rejetez-le avec élégance.

499
00:47:31,217 --> 00:47:34,209
Vous avez mis du temps à vous décider, n'est-ce pas ?

500
00:47:36,457 --> 00:47:38,732
Ne soyez pas nerveux.

501
00:47:40,617 --> 00:47:43,051
Cayetana a hâte de vous rencontrer.

502
00:47:43,497 --> 00:47:45,647
Isabelle, Cayetana.

503
00:48:00,657 --> 00:48:02,295
Bonsoir, Marie Claude.

504
00:48:02,377 --> 00:48:05,813
Bonne nuit, monsieur.
La dame est dans sa chambre.

505
00:48:08,617 --> 00:48:10,812
Donnez-moi un martini, s'il vous plaît.

506
00:48:15,057 --> 00:48:18,288
La dame ne va pas bien,
Il dit qu'il ne va pas dîner.

507
00:48:26,417 --> 00:48:27,736
Et toi, ça va ?

508
00:48:27,857 --> 00:48:29,688
Oui, monsieur, très bien.

509
00:49:48,137 --> 00:49:49,889
Elle est ignifuge.

510
00:50:03,177 --> 00:50:05,008
Elle n'est jamais malade.

511
00:50:21,177 --> 00:50:25,648
(Pleure)

512
00:50:31,257 --> 00:50:33,054
Elle ne pleure pas.

513
00:50:35,577 --> 00:50:37,056
Il ne gifle pas !

514
00:50:38,577 --> 00:50:40,329
Elle ne frappe pas !

515
00:50:41,777 --> 00:50:43,051
Ça ne frappe pas !

516
00:50:50,497 --> 00:50:51,452
Ça ne frappe pas !

517
00:50:52,537 --> 00:52:37,007
(MARCHE DE MARIAGE)

518
00:53:11,057 --> 00:53:14,254
(RllllllNG!)

519
00:53:23,817 --> 00:53:24,886
Dis ?

520
00:53:26,817 --> 00:53:28,216
Qui est-ce?

521
00:53:28,897 --> 00:53:30,012
Janine ?

522
00:53:30,217 --> 00:53:33,573
Non, je ne suis pas libre,
Je me suis marié aujourd'hui.

523
00:53:34,177 --> 00:53:34,893
Oui.

524
00:53:35,977 --> 00:53:37,456
Qui t'a donné mon numéro ?

525
00:53:38,257 --> 00:53:40,213
Je t'appellerai.

526
00:53:41,977 --> 00:53:43,251
Je t'appellerai bientôt !

527
00:53:44,737 --> 00:53:45,647
Oui!

528
00:54:02,497 --> 00:54:04,374
Hé? Nicole ?

529
00:54:04,977 --> 00:54:08,287
Je lui ai dit de ne pas donner ça
numéro à n’importe qui.

530
00:54:09,017 --> 00:54:11,895
Non, pas même ma femme.
Bien. OMS?

531
00:54:13,097 --> 00:54:17,217
Dis-leur d'aller voir le Dr Viguer.
Je n'irai pas avant 8 jours.

532
00:54:17,217 --> 00:54:20,414
Oui, je suis parti pour le week-end, mais
Je reviendrai dans 8 jours.

533
00:54:21,417 --> 00:54:25,046
Oui, je sais que demain j'en ai un
rendez-vous avec mon avocat.

534
00:54:25,257 --> 00:54:26,849
Au revoir Nicole. Merci.

535
00:54:45,337 --> 00:54:51,094
(Parle en valencien)

536
00:54:52,337 --> 00:54:56,171
Je ne comprends pas ce qu'il dit.
Je ne la comprends jamais.

537
00:54:56,217 --> 00:54:59,015
Je devrais apprendre l'espagnol.

538
00:54:59,057 --> 00:55:00,695
Je parle espagnol.

539
00:55:02,457 --> 00:55:04,129
C'est vous qui ne le parlez pas.

540
00:55:04,697 --> 00:55:06,210
Essayez-le.

541
00:55:06,657 --> 00:55:08,090
Essayez la sangria.

542
00:55:11,897 --> 00:55:14,650
Plus de cognac et un peu de citron.

543
00:55:15,417 --> 00:55:17,248
Combien manque-t-il ?

544
00:55:18,617 --> 00:55:21,734
"Il sera là" à leur arrivée
les invités ?

545
00:55:21,817 --> 00:55:23,728
Il en manque un peu.

546
00:55:24,817 --> 00:55:26,648
Un quart d'heure.

547
00:55:28,617 --> 00:55:31,211
Hé, où est ton fils ?

548
00:55:31,297 --> 00:55:33,765
Il s'est endormi et
Je l'ai mis au lit.

549
00:55:33,817 --> 00:55:35,375
Avec ton mari ?

550
00:55:35,457 --> 00:55:37,766
Non, dans son lit.

551
00:55:39,257 --> 00:55:40,690
Et s'il fait pipi ?

552
00:55:41,737 --> 00:55:45,855
Ne vous inquiétez pas, j'ai mis
des culottes en plastique.

553
00:55:48,337 --> 00:55:49,895
Est-il avec le mannequin ?

554
00:55:50,377 --> 00:55:52,049
Je l'ai mis au lit avec elle.

555
00:55:52,537 --> 00:55:56,371
Je lui ai mis une robe,
J'enseignais tout.

556
00:55:57,177 --> 00:56:00,408
Est-ce que tu me comprends? �Dans "porreta" vivant,
jeune homme !

557
00:56:03,097 --> 00:56:06,214
Marie, qu'est-ce que tu vas porter ?

558
00:56:08,497 --> 00:56:09,532
Ce?

559
00:56:12,977 --> 00:56:16,367
Ceci pour lui, qui est un "fétichiste",
pour l'exciter.

560
00:56:17,177 --> 00:56:19,566
Et ce pour qu'elle
Je l'ai rendu envieux.

561
00:56:19,817 --> 00:56:20,852
Marie.

562
00:56:23,137 --> 00:56:24,126
Marie.

563
00:56:26,817 --> 00:56:28,728
Oh! Oh!

564
00:56:31,697 --> 00:56:33,335
C'est charmant, hein ?

565
00:56:34,097 --> 00:56:35,928
Sois gentil avec maman, hein ?

566
00:56:37,777 --> 00:56:40,007
Allez, habille-toi, ils arrivent.

567
00:56:40,137 --> 00:56:41,286
Gu, gu, gu !

568
00:56:41,817 --> 00:56:43,296
Papa est là.

569
00:56:43,417 --> 00:56:44,850
(RllllllNG!)

570
00:56:45,817 --> 00:56:46,727
Dépêchez-vous.

571
00:56:48,377 --> 00:56:49,730
(Le bébé pleure)

572
00:56:49,937 --> 00:56:51,131
Papa s'en va.

573
00:56:56,217 --> 00:56:57,775
Bonjour comment allez-vous?

574
00:56:57,817 --> 00:57:01,651
Bonjour Michel. je pense ici
restes, mais celui-ci a insisté.

575
00:57:02,777 --> 00:57:04,290
Tu as l'air bien.

576
00:57:06,137 --> 00:57:08,287
Comment se passe la vie de célibataire ?

577
00:57:10,857 --> 00:57:13,735
Quelle merveilleuse voiture !
Est-ce le vôtre ?

578
00:57:14,097 --> 00:57:15,894
Oui. De ma mère.

579
00:57:17,457 --> 00:57:20,017
Il me l'a donné pour mon premier
Communion.

580
00:57:25,217 --> 00:57:29,290
-Comme tu es bien installé !
-Un beau "nid".

581
00:57:30,217 --> 00:57:33,653
Vous n'avez pas raccroché vos vélos,
Est-ce qu'elle vous l'interdit également ?

582
00:57:34,057 --> 00:57:36,890
Non, mais ils sont meilleurs
lors de ma consultation.

583
00:57:37,857 --> 00:57:39,006
Asseyez-vous.

584
00:57:40,257 --> 00:57:41,610
Que prends-tu ?

585
00:57:41,777 --> 00:57:45,929
Pas d'alcool, la guerre continue
calories. Paëlla, oui.

586
00:57:46,937 --> 00:57:49,326
Oui, une paella sans calories.

587
00:57:49,657 --> 00:57:52,251
Waouh, tu es bien installé !

588
00:57:53,177 --> 00:57:56,453
Ton appartement, ta chérie,
ton cuisinier....

589
00:57:57,857 --> 00:58:01,247
Parce qu'elle n'est pas dans la cuisine
Vous n'en savez rien, n'est-ce pas ?

590
00:58:03,137 --> 00:58:04,695
Veux-tu manger avec nous ?

591
00:58:05,257 --> 00:58:06,975
Non. La vodka, comme toujours ?

592
00:58:09,377 --> 00:58:10,412
Merci.

593
00:58:11,337 --> 00:58:12,690
Est-ce qu'il est sorti ?

594
00:58:13,577 --> 00:58:15,215
Non, il s'est couché.

595
00:58:15,497 --> 00:58:18,967
Ça ne fait pas du bien.
Rien de sérieux. Elle est très fatiguée.

596
00:58:19,537 --> 00:58:21,812
Elle ne va pas bien, n'est-ce pas ?

597
00:58:22,137 --> 00:58:22,967
Oui.

598
00:58:25,777 --> 00:58:28,086
Michel, combien...?

599
00:58:30,057 --> 00:58:31,934
Hier soir, six heures. Non... trois.

600
00:58:33,257 --> 00:58:35,930
A ton âge et avec une poupée ?

601
00:58:36,897 --> 00:58:38,694
Et toi et Juliette ? Rien.

602
00:58:38,737 --> 00:58:42,810
Si tu parles de choses sales, je pars.
Je t'ai dit que je ne voulais pas venir.

603
00:58:44,417 --> 00:58:48,177
Si j'avais voulu parler seul
avec Michel, je l'aurais appelé...

604
00:58:48,177 --> 00:58:51,772
-...dans mon bureau.
-Là j'y serais allé avec un pantalon.

605
00:58:52,297 --> 00:58:55,255
Je suis ici en tant qu'ami,
pas en tant qu'avocat.

606
00:58:56,537 --> 00:58:58,095
Henri,...

607
00:58:59,697 --> 00:59:03,485
...pour moi, je lui laisserais le soin
tout à Isabelle,...

608
00:59:03,817 --> 00:59:05,489
...la maison, l'argent,...

609
00:59:06,497 --> 00:59:09,569
... tout. Mais je n'en ai pas le droit.

610
00:59:09,897 --> 00:59:12,013
Qui vous en empêche ?

611
00:59:12,737 --> 00:59:14,409
Ma copine.

612
00:59:14,777 --> 00:59:18,167
Au moins le respect que je lui dois.
Est-ce que tu me comprends?

613
00:59:18,457 --> 00:59:22,575
Vous n'avez pas besoin d'un avocat, mais d'un
psychiatre. Est-ce que vous l'écoutez ?

614
00:59:24,497 --> 00:59:29,048
Laissons cela. je le répète,
Je suis ici en tant qu'ami.

615
00:59:30,977 --> 00:59:33,817
S'il le faut, nous nous reverrons
dans mon bureau,...

616
00:59:33,817 --> 00:59:37,093
... mais je suppose que ce ne sera pas nécessaire
y arriver, non ?

617
00:59:37,297 --> 00:59:38,616
Je ne comprends pas.

618
00:59:38,657 --> 00:59:43,173
Oh, allez, tu ne diras pas que tu l'as fait
intention de divorcer.

619
00:59:43,337 --> 00:59:44,326
Oui.

620
00:59:44,857 --> 00:59:46,893
-Je te comprends.
- Eh bien, pas moi !

621
00:59:47,457 --> 00:59:51,496
Je te comprends. ça t'amuse
embêter ta femme.

622
00:59:53,137 --> 00:59:57,927
Tu veux lui donner une leçon, mais
L'histoire du divorce est...

623
00:59:58,057 --> 00:59:59,934
Et pour une poupée !

624
01:00:00,017 --> 01:00:03,487
Juliette, s'il te plaît,
Elle s'appelle Justine.

625
01:00:04,377 --> 01:00:08,131
Ah désolé ! Elle s'appelle Justine.
Avez-vous entendu?

626
01:00:08,497 --> 01:00:12,536
Tu as dit qu'apporter ça était mauvais
goût. C'est lui qui a mauvais goût !

627
01:00:12,697 --> 01:00:16,212
Ici! C'est ce dont vous avez besoin.
Un mariage sans enfants, c'est...

628
01:00:16,337 --> 01:00:20,216
Nous ne sommes pas venus pour nous battre,
mais manger une paella...

629
01:00:20,337 --> 01:00:24,853
-... comme des gens civilisés.
-Ouvre-le ! Je suis sûr que vous l'aimerez.

630
01:00:34,737 --> 01:00:37,251
Ce n'est pas du "mauvais lait",
C'est juste une blague.

631
01:00:38,377 --> 01:00:40,049
C'est beau.

632
01:00:41,617 --> 01:00:44,609
Tu n'aurais pas dû t'embêter,
Nous avons déjà un fils.

633
01:00:45,217 --> 01:00:47,367
C'est un psychiatre !

634
01:00:47,697 --> 01:00:50,928
Non, je suis sérieux,
viens avec moi

635
01:00:51,497 --> 01:00:53,055
Viens, allons-y.

636
01:00:57,497 --> 01:01:00,728
Ouisss! Ne fais pas de bruit,
ne le réveille pas.

637
01:01:14,897 --> 01:01:15,932
Quelle horreur !

638
01:01:25,817 --> 01:01:29,366
- Serveur, la facture, s'il vous plaît.
- Tout de suite, monsieur.

639
01:01:31,777 --> 01:01:32,926
Ici, monsieur.

640
01:01:33,057 --> 01:01:34,126
Merci.

641
01:01:41,897 --> 01:01:44,047
Merci Henri, à demain.

642
01:02:06,937 --> 01:02:07,847
Bonjour.

643
01:02:07,977 --> 01:02:08,932
 � Et votre mari ?

644
01:02:09,057 --> 01:02:11,935
Il est là-haut en train de réparer
le chauffage.

645
01:02:15,777 --> 01:02:16,732
Natalius.

646
01:02:19,417 --> 01:02:20,247
Natalius.

647
01:02:21,937 --> 01:02:25,213
Bonjour, M. Miguel.
C'est déjà réglé,...

648
01:02:25,337 --> 01:02:29,216
...c'était un joint, il était usé,
Je dois vérifier tous les radiateurs.

649
01:02:29,897 --> 01:02:31,376
Bien. Combien je te dois ?

650
01:02:31,857 --> 01:02:36,408
Tu sais que mon "parent" et moi
nous sommes à votre disposition.

651
01:02:36,537 --> 01:02:37,811
Merci beaucoup.

652
01:02:37,937 --> 01:02:42,169
Pourquoi cela a-t-il conduit à la teinture ?
Quand il faut laver quelque chose...

653
01:02:42,297 --> 01:02:47,007
...dis-le à ma dame.
Je pensais que ces erreurs étaient seulement...

654
01:02:47,177 --> 01:02:50,533
...ils ont été fabriqués en Espagne,
mais d'après ce que je vois ici...

655
01:02:50,697 --> 01:02:52,972
Une maison classe
et regardez ce que cela rassemble.

656
01:02:53,137 --> 01:02:56,891
Oui, oui. Cela fait déjà plusieurs années.
Merci.

657
01:03:23,257 --> 01:03:25,487
Je t'entends, ma fille.
Salope!

658
01:03:26,417 --> 01:03:29,011
Y a-t-il eu des attouchements ?
Où?

659
01:03:30,337 --> 01:03:32,726
« Ah » ? � Et là encore ?

660
01:03:33,217 --> 01:03:35,606
 � Et tu as ressenti du plaisir,
ma fille ?

661
01:03:37,777 --> 01:03:38,846
Était-il votre mari ?

662
01:03:41,457 --> 01:03:42,526
Un jeune homme ?

663
01:03:43,457 --> 01:03:44,253
Ah !

664
01:03:45,537 --> 01:03:47,129
Natalio, le gardien.

665
01:03:49,737 --> 01:03:53,650
Tu dois purifier ton âme,
ma fille et le corps.

666
01:03:59,017 --> 01:04:01,008
Salope! Salope! Salope!

667
01:05:04,617 --> 01:05:08,769
(Dans la vidéo)
"Natalio, tu es là ? Natalio ?"

668
01:05:09,137 --> 01:05:10,252
Oui Monsieur.

669
01:05:10,377 --> 01:05:12,527
Tu peux venir s'il te plaît ?

670
01:05:12,977 --> 01:05:16,970
Ce radiateur a une fuite,
S'il vous plaît, pouvez-vous le réparer ?

671
01:05:17,377 --> 01:05:19,049
Oui, oui, bien sûr.

672
01:05:19,577 --> 01:05:20,692
Est-ce facile ?

673
01:05:20,817 --> 01:05:21,613
Oui.

674
01:05:21,857 --> 01:05:24,291
Je dois y aller, tu es seul.

675
01:05:24,417 --> 01:05:26,533
Ne t'inquiète pas.

676
01:05:26,737 --> 01:05:32,016
Ne soyez pas pressé. Si quelqu'un appelle,
Dis que tu reviens vers 15 heures.

677
01:05:32,177 --> 01:05:35,772
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Au revoir.

678
01:05:36,097 --> 01:05:38,406
Le "jai" est "cool" pour moi.

679
01:05:38,537 --> 01:05:39,492
Comment?

680
01:05:39,617 --> 01:05:41,608
Le mannequin, qui est...

681
01:05:41,737 --> 01:05:45,093
Ah, oui. Je suis en train de le peindre.

682
01:05:45,217 --> 01:05:46,935
Êtes-vous peintre?

683
01:05:47,057 --> 01:05:48,456
Oui. Au revoir, merci.

684
01:06:01,937 --> 01:06:05,930
Bonjour, "chati", le maître a
laissé seul, hein ?

685
01:06:06,857 --> 01:06:09,246
Ton copain est parti, non ?

686
01:06:10,177 --> 01:06:12,088
Eh bien, prends Natalio !

687
01:06:34,097 --> 01:06:35,576
Allez, salope !

688
01:06:57,617 --> 01:06:59,289
Allez, "da" à l'intérieur !"

689
01:07:45,217 --> 01:07:46,650
Vous avez eu peur.

690
01:07:48,217 --> 01:07:50,287
Vous aviez peur qu'il tire.

691
01:07:52,777 --> 01:07:54,096
Et si je te tuais ?

692
01:07:56,097 --> 01:07:59,851
Votre visage s'effondre.
Vous pâlissez.

693
01:08:02,137 --> 01:08:03,536
Qu'avez-vous fait?

694
01:08:03,977 --> 01:08:08,653
"J'ai fait des choses ignobles,
C'est pourquoi ce sera méprisable...

695
01:08:08,777 --> 01:08:12,850
...toute ma vie.
"Toute ma vie méprisable."

696
01:08:13,337 --> 01:08:16,409
Non non. Tu es jolie, tu es belle.

697
01:08:17,137 --> 01:08:18,968
Est-ce que tu te caches ? As-tu honte ?

698
01:08:20,977 --> 01:08:25,050
Tu as honte parce que tu es un
pute C'est ce que tu es, une pute.

699
01:08:26,257 --> 01:08:30,409
Qu'il va avec les autres parce que non
paiement. Tu es une vraie pute.

700
01:08:31,057 --> 01:08:33,252
Tu es une pute ! Comprenez-vous?
Une pute !

701
01:08:36,217 --> 01:08:39,095
Non, attends, tu es moche comme ça.

702
01:08:39,897 --> 01:08:42,695
Je vais enlever la peinture.
Je vais te rendre très jolie.

703
01:08:43,777 --> 01:08:48,089
Organisons une cérémonie
cela ne se fait qu'une seule fois.

704
01:10:20,217 --> 01:10:21,969
Maintenant, je suis ton veuf.

705
01:10:30,137 --> 01:10:32,571
Dès que les vacances seront finies...

706
01:10:33,097 --> 01:10:34,769
(toux)

707
01:10:35,057 --> 01:10:37,890
...commencer à citer des cas
plus urgent.

708
01:10:37,937 --> 01:10:40,405
Docteur, et si vous ne allez pas bien ?

709
01:10:42,057 --> 01:10:44,571
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

710
01:10:45,097 --> 01:10:46,655
Comme tu veux.

711
01:10:47,457 --> 01:10:51,450
(Toux) Nicole, si seulement je savais
les temps que j'ai passés,...

712
01:10:51,497 --> 01:10:53,806
Docteur, c'est mieux au lit.

713
01:10:53,857 --> 01:10:58,692
...des moments horribles, je ne peux pas
dis-leur, mais maintenant c'est fini.

714
01:11:01,537 --> 01:11:06,452
Attention, car hier... aïe !
Vous avez touché mon nerf sciatique.

715
01:11:06,577 --> 01:11:08,772
N'en faites pas trop.

716
01:11:09,697 --> 01:11:12,052
Allez, détends-toi. Se détendre.

717
01:11:14,097 --> 01:11:15,052
Oh!

718
01:11:20,137 --> 01:11:24,130
D. Miguel, ce que tu dois faire
C'est encourageant. Rassurez-vous, remontez le moral !

719
01:11:24,297 --> 01:11:26,492
(Parle en valencien)

720
01:11:26,657 --> 01:11:28,613
Eeeee... il ne mange pas.

721
01:11:29,817 --> 01:11:31,045
(Parle en valencien)

722
01:11:31,177 --> 01:11:33,054
Que dit ce lourd ?

723
01:11:33,177 --> 01:11:34,212
Je ne sais pas.

724
01:11:36,097 --> 01:11:40,807
"Tu peux dire à ton mari que
réparer le chauffage ? Il fait froid.

725
01:11:40,857 --> 01:11:45,851
(Parle en valencien)

726
01:11:46,097 --> 01:11:49,055
Comment dit-on...? ce soir
chez moi...

727
01:11:49,497 --> 01:11:53,046
...le flamenco. le flamenco,
avec "casta�etas".

728
01:11:53,177 --> 01:11:54,405
Chez toi ?

729
01:11:54,537 --> 01:11:54,855
Oui.

730
01:11:56,257 --> 01:11:58,054
A demain, docteur.

731
01:11:58,497 --> 01:12:00,249
Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?

732
01:12:01,337 --> 01:12:03,168
Demain je t'apporte un réchaud ?

733
01:12:03,217 --> 01:12:07,256
Oui, très gentil, merci Nicole.
Au revoir, amusez-vous bien.

734
01:12:07,817 --> 01:12:08,806
Merci.

735
01:12:08,857 --> 01:12:11,769
Bonsoir, María Luisa.
Joyeuses Pâques.

736
01:12:12,257 --> 01:12:13,372
Merci.

737
01:12:13,857 --> 01:12:17,452
Le Seigneur est très seul,
et ça à Noël...

738
01:12:34,177 --> 01:12:37,010
(Dans la vidéo) "Allez, mords-la !"
Mordez-le !

739
01:12:37,737 --> 01:12:39,216
Là! Non! Là!

740
01:12:41,017 --> 01:12:42,336
Qu'est-ce qui ne va pas?

741
01:12:43,537 --> 01:12:44,686
Hein?

742
01:12:46,897 --> 01:12:50,287
Maintenant j'arrive comme ça... et "zoom".

743
01:13:05,017 --> 01:13:08,137
Je te montrerai quand
Je l'ai projeté. Ne bouge pas.

744
01:13:08,137 --> 01:13:11,447
Regarde comme tu es belle.
Tu es belle!

745
01:13:11,657 --> 01:13:14,897
Madame, vous avez des cheveux...
et une bouche...

746
01:13:14,897 --> 01:13:17,013
Et quelques seins... Oooh !

747
01:13:19,657 --> 01:13:21,488
Et quelques jambes...!

748
01:13:23,097 --> 01:13:25,930
Tu es belle! Beau!

749
01:13:26,337 --> 01:13:28,897
Merveilleux! Merveilleux!

750
01:13:30,017 --> 01:13:32,292
Merveilleux! Splendide!

751
01:13:33,137 --> 01:13:35,731
Portons un toast. Je bois à ta santé.

752
01:13:37,977 --> 01:13:39,569
Je bois à ta santé.

753
01:13:40,177 --> 01:13:43,408
Je bois ton vin.
Je m'enivre de toi.

754
01:13:45,297 --> 01:13:48,653
Regarde ce vent qui lèche
ton corps

755
01:13:49,217 --> 01:13:50,650
Quel coup de langue Quel coup de langue

756
01:13:51,257 --> 01:13:53,293
Quel coup de langue Quel coup de langue

757
01:13:54,137 --> 01:13:56,207
Quel coup de langue Quel coup de langue

758
01:13:56,737 --> 01:13:58,967
Quel coup de langue Quel coup de langue

759
01:14:01,297 --> 01:14:03,049
Je vais vous raconter une histoire :...

760
01:14:03,417 --> 01:14:07,490
...Un philosophe nommé Diogène,
il vivait dans un tonneau...

761
01:14:07,617 --> 01:14:11,053
...pour se protéger du vent.
Une très jolie courtisane...

762
01:14:11,177 --> 01:14:14,647
...et très affectueux, appelé
Tahis, allait s'offrir à lui...

763
01:14:14,817 --> 01:14:18,935
...gratuitement, mais s'il y en avait
du vent, il a préféré monter dedans...

764
01:14:19,097 --> 01:14:22,248
...dans son tonneau et s'en passer."

765
01:14:55,857 --> 01:15:30,252
(MUSIQUE TRISTE)

766
01:15:32,537 --> 01:15:35,574
Je suis malade et toi... mort.

767
01:15:42,737 --> 01:15:45,092
Je vais devoir t'acheter des fleurs.

768
01:15:51,017 --> 01:15:53,326
(UNE PORTE S'OUVRE)

769
01:15:58,897 --> 01:16:01,809
(VOIX)

770
01:16:06,457 --> 01:16:09,529
Joyeuses Pâques !
Comment allez-vous, monsieur?

771
01:16:09,657 --> 01:16:11,773
Félicitations, monsieur.

772
01:16:12,257 --> 01:16:14,452
Ce sont mes amis.

773
01:16:16,257 --> 01:16:18,612
Tout le monde au billard, au billard !

774
01:16:19,217 --> 01:16:21,811
Ne dérangez plus le Seigneur !

775
01:16:22,377 --> 01:16:25,175
Merci, mais maintenant j'allais
aller au lit

776
01:16:25,217 --> 01:16:26,491
Allons-y !

777
01:16:26,617 --> 01:16:28,608
S'il vous plaît... je vous en supplie...

778
01:16:29,977 --> 01:16:32,571
M. Miguel, asseyez-vous là.

779
01:16:32,897 --> 01:16:36,094
Mais comme tu es jolie !
Comme c'est beau, maman !

780
01:16:37,137 --> 01:16:38,889
Chantez quelque chose pour le maître.

781
01:16:39,097 --> 01:16:40,815
Le feu..., cette vie est de la fumée.

782
01:16:42,617 --> 01:16:44,892
Tiens, du nougat pour lui
Monsieur français.

783
01:16:57,977 --> 01:16:59,092
Vive le Marché commun !

784
01:17:05,737 --> 01:17:08,331
(ils chantent)
« Vive Malaga, la belle !

785
01:17:10,377 --> 01:17:14,734
-Vive Malaga, la belle !
-C'est comme ça qu'on y joue ! Olé !

786
01:17:19,257 --> 01:17:22,215
"Vive Malaga, la belle!"

787
01:17:26,137 --> 01:17:29,288
Écoute, Don Miguel, du nougat,
de ma terre, Alicante.

788
01:17:30,057 --> 01:17:31,729
Mangez, mangez plus.

789
01:17:35,217 --> 01:17:40,052
Allez, M. Miguel, prenez un
buvez pour tuer le « ver ».

790
01:17:42,777 --> 01:17:46,247
Comment nous vous rendons heureux
la nuit à monsieur !

791
01:17:47,777 --> 01:17:49,210
(Fils de pute ! Golf !)

792
01:17:50,257 --> 01:17:52,646
(Hé, ils « baisent » la fille !)

793
01:17:52,817 --> 01:17:53,613
Ouisss!

794
01:17:54,697 --> 01:17:59,054
Mon Dieu! « Faustino, qui
Ils « jettent » votre fille !

795
01:18:02,577 --> 01:18:06,286
Qu'as-tu pensé que c'était ?
cette maison ? Sortir! Tout le monde dehors !

796
01:18:07,577 --> 01:18:09,613
Mais il ne s'est rien passé !

797
01:18:10,657 --> 01:18:12,249
Où est ta poupée ?

798
01:18:12,377 --> 01:18:16,256
Ce sera là, oubliez-moi !
Sortir! Tout le monde dans la rue !

799
01:18:49,617 --> 01:18:52,893
Sortir! Je ne veux voir personne !
Tout le monde dehors !

800
01:18:53,777 --> 01:18:57,736
Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ?
Asseyez-vous. Asseyez-vous, ce n'est rien.

801
01:18:59,057 --> 01:19:02,094
Natalius ! Viens!
Ce "gars" est tombé malade !

802
01:19:03,457 --> 01:19:04,526
Qu'est-ce qui ne va pas?

803
01:19:05,977 --> 01:19:08,047
Ce n'est rien. Rien.

804
01:19:08,217 --> 01:19:10,014
Grand-mère, un seau !

805
01:19:10,217 --> 01:19:13,129
C'est juste une mer,
Cela disparaîtra rapidement.

806
01:19:13,497 --> 01:19:16,136
- Il faut mettre les doigts dedans.
-C'est quoi ces doigts !

807
01:19:16,337 --> 01:19:20,455
Allez, M. Miguel,
il doit vomir.

808
01:19:20,657 --> 01:19:23,490
Donnez-lui de l'orange.
Non, pas ça !

809
01:19:27,657 --> 01:19:30,455
Il est ivre
comme un piano.

810
01:19:30,577 --> 01:19:31,851
Allez, continuez.

811
01:19:31,897 --> 01:19:33,455
Il faut juste que ça empire.

812
01:19:33,617 --> 01:19:35,847
Tout est déjà arrivé.

813
01:19:39,097 --> 01:19:41,657
Maintenant, une tasse de citron vert.

814
01:19:41,897 --> 01:19:45,048
Le meilleur est un verre de
cognac.

815
01:19:45,577 --> 01:19:49,570
C'est bon, laisse-le tranquille.
Toi aussi, allons-y.

816
01:19:51,657 --> 01:19:55,650
Allez, allez. Emmitouflez-vous,
Il va avoir une pneumonie.

817
01:19:59,177 --> 01:20:04,331
"Je te l'ai déjà dit, Faustino, un
"gamin" a "jeté" votre fille !

818
01:20:04,497 --> 01:20:07,057
Est-ce pour cela que nous sommes venus ici ?

819
01:20:07,497 --> 01:20:09,772
Quelle honte !

820
01:20:15,257 --> 01:20:18,249
Mettez-le sur le lit.
Allez, M. Miguel, lentement.

821
01:20:18,497 --> 01:20:20,772
allongez-vous dans le lit.
Soigneusement.

822
01:20:24,697 --> 01:20:27,495
Tourne la tête à l'envers,
C'est très bien.

823
01:20:27,657 --> 01:20:31,206
Allez, monsieur, allez.
Donne-moi l'eau de Cologne, dépêche-toi.

824
01:20:32,657 --> 01:20:34,932
Allez, mets ta tête
au contraire.

825
01:20:36,057 --> 01:20:37,934
Donne-moi l'eau de Cologne.

826
01:20:38,097 --> 01:20:39,769
Mettez-le sur votre front.

827
01:20:39,897 --> 01:20:43,856
Non! Sortez d'ici !
Putain !

828
01:20:44,577 --> 01:20:45,805
DEHORS!

829
01:20:45,937 --> 01:20:47,609
Je ne supporte pas ce "gars".

830
01:20:47,737 --> 01:20:50,092
Il est devenu nerveux.

831
01:22:21,137 --> 01:22:24,527
(Ils parlent tous en même temps)

832
01:22:25,537 --> 01:22:29,530
(Chante)
"Ma mère de tourments."

833
01:22:33,337 --> 01:22:36,932
Hey vous! " Arrête de mettre la main dessus
la poupée, pédé !

834
01:22:45,137 --> 01:22:46,570
Je vais lui casser le cul.

835
01:22:47,337 --> 01:22:49,931
Un vrai Espagnol jamais
J'aurais fait ça.

836
01:22:50,577 --> 01:22:53,375
Ce type vivait à Oron,
un "pied noir", tu sais.

837
01:22:54,537 --> 01:22:57,574
Il est né à Alicante, c'est un cousin
loin de ma femme,...

838
01:22:58,137 --> 01:23:00,446
...mais il n'a plus rien
Espagnol.

839
01:23:00,857 --> 01:23:03,496
Nous, les Espagnols, avons
sens de l'honneur.

840
01:23:04,697 --> 01:23:05,925
Une corne !

841
01:23:17,897 --> 01:23:18,693
Un instant.

842
01:23:22,577 --> 01:23:23,805
Ils sont là.

843
01:23:29,457 --> 01:23:32,608
(VOIX)

844
01:23:57,577 --> 01:24:02,253
Que fais-tu ? "Laisse-la tranquille,
Je vais vous briser la gueule !

845
01:24:02,897 --> 01:24:05,457
Vous n'avez pas le droit de vivre !
les dans une porcherie !

846
01:24:06,377 --> 01:24:08,527
Ivre, salauds !

847
01:24:11,897 --> 01:24:13,489
Ils sont fous !

848
01:24:14,657 --> 01:24:18,411
Monsieur, vous l'avez ici.
Tiens, regarde-le.

849
01:24:19,297 --> 01:24:21,174
Putain d'ivrognes !

850
01:24:21,977 --> 01:24:24,935
Ouvrez, monsieur. Voilà.

851
01:24:28,817 --> 01:24:30,694
Attendez, monsieur !

852
01:24:31,577 --> 01:24:32,532
Attendez!

853
01:24:32,977 --> 01:24:33,853
Attendez!

854
01:24:58,417 --> 01:25:01,329
Et maintenant, ma chère femme,
que faisons-nous ?

855
01:25:03,177 --> 01:25:07,375
Je te ramène au Japon, ou
Je te ramène à la maison et je te pardonne ?

856
01:25:08,697 --> 01:25:12,531
Ou je fais de toi une pute et je te maquille ?
Je pense que c'est ce que tu aimes.

857
01:25:14,457 --> 01:25:18,370
Ou est-ce qu'on termine ça comme un
une belle histoire d'amour ?